หากคุณเคยใช้ Search Engine ตัวอื่นๆ ในการท่องอินเทอร์เน็ตมาบ้างแล้ว คุณอาจเคยมีประสบการณ์กับ “การตรวจสอบคำผิดแบบผิดๆ” บ้างในบางครั้ง เมื่อคุณสะกดคำที่ถูกต้องแล้ว แต่ Search Engine ตัวนั้นกลับไปแก้ไขให้คุณใหม่ จนกลายเป็นคำประหลาดขึ้นมา (เช่น คุณระบุว่า “Elvis Presley” แต่ Search Engine กลับแก้ใหม่เป็น “Elvis Parsley”) ทว่า Google สามารถแก้ไขได้ชาญฉลาดกว่านั้น
เมื่อ Google คิดว่ามันสามารถที่จะสะกดคำหรือวลีในการค้นหาได้ดีกว่าของคุณ มันจะแนะนำให้คุณได้ทราบถึงคำที่ “ดีกว่า” นั้น และสร้าง Web Link โดยตรงมาที่ตัวคำสั่ง ยกตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการสืบค้นคำว่า hydrocephelus กรณีนี้ Google ก็จะแนะนำว่าคำที่คุณควรสืบค้นน่าจะเป็นคำว่า hydrocephalus มากกว่า นอกเหนือจากคำแนะนำดังกล่าวแล้ว Google จะทึกทักเอาเองว่าคุณย่อมรู้ภาษาของคุณดีกว่า และให้ผลลัพธ์การสืบค้นของคำที่คุณต้องการทุกๆครั้งไป (แม้ว่าจะผิด) หากคำนั้นสามารถหาผลการสืบค้นได้
แต่หากว่าคุณไม่ได้ผลลัพธ์อะไรเลย จากคำค้นหาที่คุณระบุเอาไว้ และ Google เชื่อว่าสามารถสะกดคำได้ถูกต้องกว่าคุณ มันจะทำการสืบค้นใหม่โดยใช้คำที่ได้แนะนำเอาไว้ ดังนั้น หากการสืบค้นคำว่า hydracefallus ไม่เป็นผล Google จะไปสืบค้นคำว่า hydrocephalus มาให้แทน
โปรดจำไว้ว่า Google จะไม่เสนอคำแนะนำโดยพลการ แต่จะสร้างคำแนะนำขึ้นจากฐานข้อมูลของคำและวลีที่พบขณะจัดทำอินเด็กซ์เว็บไซต์ หากคุณระบุคำที่ไม่มีความหมายอะไรลงไป เช่น qarafghafdghasdg นอกจากคุณจะไม่ได้ผลลัพธ์แล้ว คุณยังจะไม่ได้คำแนะนำอะไรเลย ดังแสดงในภาพ 1-10
ภาพที่ 1-10 การสืบค้นที่ไม่ได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการสะกดคำใดๆเลย
- Tip : นี่คือผลพลอยได้จากการตรวจสอบคำผิด และเป็นวิธีที่สะดวกและรวดเร็วในการตรวจหาความถี่ของการสะกดผิด เมื่อคุณระบุตัวสะกดแบบหนึ่งให้จดจำนวนผลลัพธ์ที่ได้เอาไว้ จากนั้นลองคลิกที่คำซึ่งเป็นคำแนะนำจาก Google และจดจำนวนผลลัพธ์เอาไว้เพื่อเปรียบเทียบกัน คุณจะประหลาดใจว่าบางครั้งจำนวนผลลัพธ์ที่ได้ จะเป็นตัวที่บ่งบอกถึงคำหรือวลีที่สะกดผิดได้อย่างค่อนข้างจะแม่นยำ
ผลพลอยได้ของการสะกดคำผิด
จงอย่ายอมพลาดสิ่งดีๆ ด้วยการละเลยคำที่ Google เสนอมาให้ใหม่จากการสะกดคำผิดของคุณ โดยเฉพาะคำที่เป็นชื่อเฉพาะ ผู้เขียนเองเป็นแฟนการ์ตูนของนักวาดการ์ตูนชื่อดัง บิล มาลดิน (Bill Mauldin) มาหลายปีแล้ว แต่มักจะสะกดชื่อของเขาผิดเป็น “Bill Maudlin” อยู่เสมอ และจากผลการสืบค้นจาก Google ทำให้ทราบว่าผู้เขียนไม่ใช่ผู้เดียวที่มีปัญหานี้ แต่ก็ไม่มีกฎหมายข้อใดที่บ่งบอกว่า ทุก Web Page จะต้องมีการตรวจสอบคำผิด ก่อนที่จะนำมาออนไลน์ ดังนั้นการดูที่ผลการสืบค้นแม้ในกรณีที่สะกดผิด ก็อาจจะทำให้คุณได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ได้เช่นกัน
คุณสามารถทดลองดูได้ด้วยการลองค้นหาคำที่สะกดผิดๆ สองคำที่อยู่ในศัพท์หมวดเดียวกัน เช่น ventriculostomy hydrocephalis จากนั้นดูว่าผลลัพธ์ที่คุณได้จากข้อมูลที่คุณได้รับนั้น มีการแยกแยะประเภทการออนไลน์ของคำเหล่านี้หรือไม่
ในขณะที่จัดทำหนังสือเล่มนี้ เราได้สืบค้นหาคำว่า ventriculostomy hydrocephalis และได้ผลลัพธ์เพียงสองรายการ ซึ่งทั้งสองรายการมาจากสมุดเยี่ยมของหน่วยงาน Development (Pediatric) Neurosurgery แห่ง Massachusetts Ceneral Hospital / Harvard University และเนื้อหาใน Web Page นี้ก็มาจากคนที่ต้องทำงานเกี่ยวข้องกับปัญหาเกี่ยวกับการศัลยกรรมของระบบเส้นประสาท ขอย้ำอีกครั้งหนึ่งว่า ยังไม่มีกฎหมายใดๆที่กำหนดว่า เนื้อหาที่อยู่ใน Web Page ทั้งหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื้อหาที่ไม่เป็นทางการ เช่น เนื้อหาจากสมุดเยี่ยมนั้นจะต้องมีการตรวจสอบการสะกดคำให้ถูกต้องเสียก่อน
จงใช้การสืบค้นแบบนี้ให้เป็นประโยชน์ถ้าทำได้ ในฐานะนักแสวงหาข้อมูล เมื่อคุณค้นหาข้อมูลที่ไม่เป็นทางการเกี่ยวกับการเจ็บป่วยหรือการบาดเจ็บ เนื้อหาที่คุณต้องการนั้นอาจมีการสะกดคำผิดค่อนข้างบ่อยกว่าคำในหมวดอื่นๆ ในทางตรงกันข้ามเมื่อคุณค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเทคโนโยลีชั้นสูงหรือข้อมูลอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ การเลือกไม่ใช่ Filter ที่ช่วยสะกดคำผิด จะช่วยให้คุณได้รับข้อมูลที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่คุณต้องการได้มากกว่า
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น